-
1 бабник
1) General subject: Stud, easy-rider, jelly roll, lover boy, philander, philanderer, wencher, womaniser2) Colloquial: wolf, womanizer, holy terror, ram, tomcat, guch hound3) American: jelly-roll, lover-boy4) Australian slang: slut5) Rude: pussy-hound (He's a total pussy hound.)6) Jargon: cake-eater, campus butcher, chaser, crusher, dancer, easy rider, furper, fusser, hound dog, loltygagger, on the make, on the pitch, woman-chaser, hound, boomer, cake, hot pants hot-pants7) Student language: big-time operator8) Taboo: Handsome Harry, John, banger, big-dame hunter (см. big-game hunter), big-time operator (см. small-time operator), body-snatcher, broad-chaser (см. broad), candy kid, chicken butcher, chippy chaser, come-on, cunt-chaser, educated fox, eye-gazer, eye-giver, fast operator, fast worker, fem follower, fleece-hunter, flower-fancier (см. flower), free-lance, gal-sneaker, gash hound, gay Lothario, heavy cake, hen's egg, holer, home blaster, killer, knave of hearts, ladies' man, man of affairs, man on the make, masher, scammer, sharp-shooter, sheik, skirt-chaser, snake, squaw man, stepson, sugar-chaser, supper-jet, tail-chaser, thriller, travelling salesman, wild-oats sower, winker, woman's home companion -
2 волокита
1) General subject: Lothario, Lovelace (по имени героя Ричардсона), a lot of fuss and trouble, bloat, bumf (АБ), bureaucracy, celadon, chi-chi, chichi, dangler, gay Lothario, lady's man, official red tape, philander, philanderer, red tape, rigmarole, spark, woman's man, procrastination (бюрократия), red-tapism, bureaucratic delays3) Law: red - tapery4) Economy: red-tape6) Student language: big-time operator7) Taboo: Don Juan, God's gift to women, Handsome Harry, John, Lothario (см. Gay Lothario), big-dame hunter (см. big-game hunter), blonde chaser, body-snatcher, cake, cake-eater, chaser, chippy chaser, come-on, easy rider, educated fox, fanny rat (см. ass man), fanny-man (см. ass man), fast operator, fast worker, fem follower, fleece-hunter, flower-fancier (см. flower), free-lance, fusser, gal-sneaker, gay Lothario (по имени героя пьесы "The Fair Penitent" Николаса Роу), girl-trap, (о представителях обоих полов) giver of the bedroom eye, hair-monger, heavy cake, hit-and-runner, holer, home blaster, hound dog, it-chaser, killer, knave of hearts, ladies' man, lady-killer, love pirate, lover-boy, man of affairs, man on the make, masher, parlor snake (см. lounge lizard), pirate, rooster, scammer, sharp-shooter, sheik, skirt-chaser, snake, squaw man, stepson, sugar-chaser, supper-jet, tail-chaser, thriller, tom, town Johnny, travelling salesman, wild-oats sower, winker, woman's home companion, woman-chaser -
3 девочка
1) General subject: female child, girl, girlie, heo, lass, lassie, little woman (в обращении к девушке; моя), she, young girl2) Colloquial: puss (кокетливая), sissy3) Dialect: goil (искажённое girl)4) Obsolete: daughter5) Jocular: young thing8) Jargon: bit of fluff, buff, candy kid, chick, muffin, piece of fluff, Cadbury (Come over here, me old Cadbury.), twist (She looks like a nice twist.), canary, frail9) Makarov: she (в противоположность мужчине, мальчику и т.п.) -
4 модник
1) General subject: clothes horse, fashion plate, fashionist, fashionmonger, mod, sharp dresser, snappy dresser, fashionista, fashionable dresser2) Colloquial: (часто Mod) mod3) Ironical: elegant -
5 модница
1) General subject: a woman of fashion, clothes horse, fashionmonger, flapper, mod, sharp dresser, snappy dresser2) French: elegante3) Jargon: candy kid, fashion plate, sharp4) Advertising: woman of fashion5) Fashion: fashionista -
6 пай-мальчик
1) Colloquial: disciplined child2) Jargon: candy kid -
7 протеже
-
8 всё равно что отнять конфетку у ребёнка
General subject: like taking candy from a kidУниверсальный русско-английский словарь > всё равно что отнять конфетку у ребёнка
-
9 проще простого
1) General subject: as easy as pie, as easy as shelling peas, it is simplicity itself, plain sailing, waltz, as easy as ABC, as simple as ABC, there is nothing to it, it's as simple as anything, as easy as falling off a log, piece of cake, (it's a cakewalk) cakewalk, it couldn't be any easier, shooting fish in a barrel, it's a snap, simple as rolling off a log2) Slang: it's a joke, kid's stuff3) American: like taking candy from a baby
См. также в других словарях:
The Candy Kid — Infobox Film name = The Candy Kid image size = caption = director = Arvid E. Gillstrom producer = Louis Burstein writer = narrator = starring = Billy West Oliver Hardy music = cinematography = editing = distributor = released = 15 October, 1917… … Wikipedia
Candy (1968) — Filmdaten Deutscher Titel Candy Produktionsland Italien, Frankreich, USA … Deutsch Wikipedia
Candy raver — A candy raver (sometimes kandy raver , kandi raver , Candee Child , candykid , or kandi kid ) is a rave attendee who exchanges or shares small gifts, primarily beads, necklaces, bracelets, or stickers.Candy ravers are most widely known (and… … Wikipedia
candy — illegal narcotics At one time candy was cocaine, and then embraced marijuana or LSD on a sugar lump. Nose candy is a narcotic in powdered form: C mon t daddy little girl. C mon an get your nose candy. (J. Collins, 1981) The… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Kid Marine — Infobox Album Name = Kid Marine Type = Album Artist = Robert Pollard Released = 1999 Genre = Rock and roll, indie rock Label = Fading Captain Series/Luna Producer = Reviews = Last album = Waved Out (1998) This album = Kid Marine (1999) Next album … Wikipedia
Lunatic Candy Kreep — Infobox musical artist Name = Lunatic Candy Kreep Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Charlotte, North Carolina Genre = Hard rock, Heavy metal Years active = 1997 1999, 2000 present Label = Associated… … Wikipedia
The Kid From Borneo — Infobox Film name = The Kid From Borneo image size = caption = director = Robert F. McGowan producer = F. Richard Jones Hal Roach writer = Carl Harbaugh Hal Roach H. M. Walker Hal Yates starring = music = Leroy Shield Marvin Hatley cinematography … Wikipedia
like a kid in a candy store — If someone is like a kid in a candy store, they are very excited about something … The small dictionary of idiomes
Diary of a Wimpy Kid — This article is about the original book. For other uses, see Diary of a Wimpy Kid (disambiguation). Diary of a Wimpy Kid … Wikipedia
Greasy Kid Stuff — Álbum de Gym Class Heroes Publicación 2000 Género(s) Hip hop Cronología de Gym Class Heroes … Wikipedia Español
List of characters in Strangers with Candy — This is a list of characters from the Comedy Central original program Strangers with Candy . Main charactersGeraldine Antonia Jerri BlankGeraldine Antonia Jerri Blank (Amy Sedaris) was born in 1953 to a drunken Aramapu squaw, who traded her for a … Wikipedia
